Je comprends que “Living” a commencé autour d’un verre partagé entre vous, Kazuo Ishiguro et Stephen Woolley.

Comme vous le dites, j’ai rencontré Ishiguro avec Stephen Woolley. C’étaient de vieux amis et ce sont des passionnés de cinéma. Ils passèrent cette soirée à se défier de connaître des faits ringards, sur des films en général mais souvent sur des films britanniques, des films britanniques en noir et blanc d’environ 1930 à environ 1960. Mais à la fin de la soirée, Ishiguro et sa femme, ayant été chuchotant, est sorti et a dit: “Nous savons ce que devrait être votre prochain film.” Et j’ai dit: “Eh bien, quand tu seras prêt, fais-le moi savoir.” Et puis, plus tard, Stephen m’a appelé et m’a dit: “C’est le plan.”

Ils pensaient tous les deux que vous seriez parfait pour le rôle principal dans un remake de « Ikiru », mais qu’avez-vous pensé de cette évaluation ? L’une des raisons pour lesquelles j’ai personnellement répondu à “Living”, c’est que j’ai grandi en Angleterre avec des grands-parents qui ont toujours considéré que discuter de leur santé déclinante ou de leurs difficultés personnelles était “un peu ennuyeux”, comme vous le dites dans le film. Williams incarne un type de stoïcisme très britannique.

En parlant du personnage, la plupart de mes discussions ont été avec Oliver Hermanus, qui a si brillamment réalisé le film. Il est sud-africain, et je ne sais pas si cela a informé [his attitude toward] Williams. Je ne peux pas le garantir, mais je pense que cela aide probablement. Nous avons eu beaucoup de discussions. Et c’était très intéressant pour moi de parler à quelqu’un d’une autre culture de, comme vous dites, [that characteristic of] tes grands-parents ou mon père. Mon père était un homme très réservé, qui s’efforçait de ne jamais faire de bruit ou d’histoires inutiles. Et, quand il était mourant, il a essayé de mourir avec autant de dignité et sans être trop gênant qu’il le pouvait. Donc, je ne suis pas étranger à cela. Et je l’admire un peu. Je sais – probablement, maintenant, dans les cercles psychiatriques – qu’ils diraient que c’est une façon désastreuse de mener sa vie. Mais, d’un autre côté, vous ne pouvez pas vous empêcher de penser, parfois, « Wow. C’est quelque chose à retirer.

Il y a beaucoup de choses à admirer chez Williams, même si j’avais aussi mal pour lui. La complexité de ce personnage est ce qui a rendu “Ikiru” si riche, et je dois imaginer que c’était gratifiant de se consacrer à la traduction de cette histoire par Ishiguro. Un dialogue en particulier, entre Williams et Margaret, se déroule dans un pub. C’est une scène extrêmement touchante. Quels sont vos souvenirs de tournage ?

Eh bien, nous avons beaucoup travaillé dessus. Je voulais souligner son chagrin face à la perte de sa femme et la durée de son veuvage. Je pensais que c’était important, dans ses rapports avec Margaret. J’ai travaillé très, très dur. Je me suis préparé minutieusement et, au moment où nous sommes arrivés là-bas, je pouvais le faire de 25 façons différentes pendant mon sommeil.

By 5int9