No Widgets found in the Sidebar


Maison Tranzit présente une conférence de Mihai Lukács sur Théâtre yiddish en Roumanie après l’Holocauste diffusion en direct sur le réseau télévisé mondial HowlRound, basé sur des biens communs et produit par des pairs, le vendredi 21 octobre 2022 à 8 h PDT (San Francisco, UTC -7) / 11 h EDT (New York, UTC -4) / 15 h 00 UTC / 16h00 BST (Londres, UTC +1) / 17h00 CEST (Berlin, UTC +2) / 18h00 EEST (Cluj, UTC +3).

“Sous le même toit mais sous un ciel dégagé”

Dès les premières représentations en 1944, de nouvelles compagnies de théâtre yiddish ont créé des œuvres qui abordent avec courage le traumatisme de l’Holocauste pour un large public. L’exceptionnel théâtre IKUF a dirigé ce mouvement culturel et a établi les bases artistiques de ce qui allait devenir le Théâtre d’État juif en 1948 dans un moment politique difficile et déroutant. Son existence éphémère a laissé un héritage qui a eu des effets à long terme sur les transformations complexes du théâtre yiddish en Roumanie. Suite à l’institutionnalisation du Théâtre d’État juif, la métaphore du toit est utilisée par Israil Bercovici en relation avec un emplacement permanent et des conditions matérielles décentes pour un théâtre juif, et elle explique comment les initiatives précédentes ont contribué à une reconnaissance nationale de la valeur culturelle de la scène juive. Cette métaphore est liée au premier toit du théâtre d’ Abraham Goldfaden de Botoșani , même si le tout premier théâtre yiddish moderne a été créé par lui à Iași , en Roumanie en 1876 dans un lieu en plein air, le Green Tree Garden . Naht-Tog, la première représentation IKUF en yiddish de 1944, des mois avant la «libération d’août», a eu lieu dans le même bâtiment que Goldfaden a joué à Botoșani. La perspective de se positionner en tant qu’artistes juifs dans un contexte international plus large avec des responsabilités mondiales était une particularité de l’ensemble IKUF, un groupe international de créateurs de théâtre, pleinement conscients de leur mission envers les communautés juives pour lesquelles ils se produisaient ainsi qu’envers d’autres collègues artistes et survivants de l’Holocauste. Leur confiance dans une démarche humaniste optimiste deviendra la principale forme de conscience artistique et politique des artistes juifs en Roumanie pour les années suivantes.

Mihai Lukács est metteur en scène de théâtre et chercheur. Il est actuellement président du Centre dialectique (Bucarest) et a mené une recherche approfondie sur le théâtre post-Holocauste en Roumanie (avec le soutien de l’Institut national Elie Wiesel pour l’étude de l’Holocauste en Roumanie, 2019-2022). Son dernier spectacle s’appelle MÈRE : Nucléaire.



By 5int9