Avez-vous lu Madame Bovary, le chef-d’œuvre de Gustave Flaubert de 1856 ? Ne vous inquiétez pas, moi non plus. Alors que les acteurs présentent le spectacle et interrogent le public, la plupart des personnes présentes ne l’ont pas fait non plus. Ce qui suit est une farce folle nous racontant l’histoire de Flaubert, adaptée par John Nicholson. On nous dit que l’ajout de deux chasseurs de rats – je suis désolé, « deux responsables de l’extermination de la vermine » – est un dispositif de cadrage théâtral, ajouté pour permettre une fin heureuse. C’est pour nous laisser partir dans la bonne humeur compte tenu de la saison, et bien que le livre soit réputé pour être une tragédie, on nous dit…

Évaluation



Excellent

Une farce saisonnière avec quatre performances superbes et un peu poignantes.

As-tu lu Gustave Flaubertle chef d’oeuvre de 1856 Mme Bovaire? Ne vous inquiétez pas, moi non plus. Alors que les acteurs présentent le spectacle et interrogent le public, la plupart des personnes présentes ne l’ont pas fait non plus. Ce qui suit est une farce folle nous racontant l’histoire de Flaubert, adaptée par Jean Nicholson. On nous dit que l’ajout de deux chasseurs de rats – je suis désolé, « deux responsables de l’extermination de la vermine » – est un dispositif de cadrage théâtral, ajouté pour permettre une fin heureuse. C’est pour nous laisser partir dans la bonne humeur compte tenu de la saison, et bien que le livre soit une tragédie célèbre, on nous dit que “chaque tragédie peut avoir une doublure argentée”.

La tragédie massive de Madame Bovary ! fait de gros efforts pour s’assurer qu’il conserve la pertinence de l’histoire originale aux côtés de la nouvelle comédie. Il livre une fin qui équilibre joliment le respect de l’original et du personnage de Madame Bovary, mais aussi de cette amusante pièce de fin d’année. Quant à transformer le conte en comédie, cela a des résultats mitigés, avec des niveaux de rire variant selon le public. Si vous aimez vos blagues sur la bite… erel, il y en a beaucoup de disponibles. Sinon, il y en a un peu trop, mais encore beaucoup d’autres rires, avec un peu d’émotion.

Mme Bovaire (Jennifer Kirby) est principalement joué directement, moins impliqué dans la farce folle et pas aussi exagéré que les personnages qu’elle rencontre. Kirby est fabuleuse en tant qu’héroïne et particulièrement lorsqu’elle brise son personnage pour défendre Madame Bovary, son agence et son histoire. Docteur Bovaire (Sam Alexandre) est joué avec une telle innocence et naïveté qu’il en est presque touchant, mais cela se double alors, bien sûr, de la comédie bouffonne. Comme il encourage vivement sa femme à aller faire un tour en forêt avec un voisin, il est difficile de ne pas ressentir pour lui.

Denis Herdman joue plusieurs des amants de Bovary ainsi que l’un des attrapeurs de rats, et a un acte magique hors concours à un moment donné – ai-je mentionné que c’est une farce? De la même manière, Alistair Cope joue un large éventail de personnages et peut quitter la scène pour entrer à nouveau immédiatement, portant simplement un manteau différent jeté sur ses épaules pour devenir un personnage différent. Il fait tout fonctionner avec une facilité apparente et je suis sûr qu’il a dû jouer une douzaine de personnages de manière hilarante au cours de la pièce.

L’ensemble par Amy Watts est une pièce simple, presque ressemblant à un dessin animé, qui agit facilement dans de nombreux endroits. Il offre beaucoup de comédie, car des tableaux noirs sont utilisés pour que les acteurs dessinent des images de certains accessoires avant que les accessoires n’apparaissent. Contrairement à certaines blagues, cela est utilisé avec parcimonie, ce qui est à son avantage. Du son (Matt Eaton) et l’éclairage (Chris Mc Donnel) sont déployés avec un timing impeccable pour s’aligner sur la comédie physique. Il y a notamment du bon travail de la part de toutes les personnes impliquées, sous la direction de Marieke Audsley.

Les quatre acteurs sont fantastiques. Chacune de ces performances dans un autre spectacle pourrait être décrite comme un voleur de scène, mais ici, elles se complètent si bien. Il y a un sentiment partout que le casting est vraiment prêt pour cela. À la fin, j’ai eu l’impression d’avoir regardé un groupe d’amis chaleureux qui s’étaient réunis pour faire quelque chose qu’ils aimaient et pour raconter une histoire importante. Je sais que même lorsque les acteurs ont rompu le personnage pour nous parler, ils étaient toujours dans le personnage, mais ils se sentaient tous réels et investis et ensemble. Ceci, dans l’espace intime de Théâtre de la rue Jermynse sentait bien.


Écrit par John Nicholson
D’après le roman de Gustave Flaubert
Réalisé par Marieke Audsley
Conception des décors et des costumes par Amy Watts
Conception de l’éclairage par Chris McDonnell
Conception sonore par Matt Eaton

La tragédie massive de Madame Bovary ! joue au Jermyn Street Theatre jusqu’au 17 décembre. De plus amples informations et réservations peuvent être trouvées ici.



By 5int9